The efforts a child makes to care for and honor his mother
are always particularly touching.
are always particularly touching.
Madani is a unique football player. Since his joining, the football games held in the community have become much more exciting. Because he had no money to buy sneakers, he always played barefoot. In order to compete with the rival team, everyone is looking forward to Madani wearing sneakers in this most exciting game to make his skills even more power.
Madani worked hard to save money every day. Everyone thought that Madani would use the hard-earned money to buy a new pair of sneakers, but in fact, Madani wanted to buy a new pair of sneakers. He gave his mother a sewing machine so that she could finish her work early and cheer for him at the game. Madani's thoughtfulness and understanding may be because he comes from a poor family and his family is not wealthy. Even so, Madani does not feel inferior because football has brought him friendship and confidence. More importantly, his mother's desire to work hard and make money in order to fulfill his ideals supported and moved Madani.
About the author
Fran Pintadera
was born in Las Palmas, the capital of Gran Canaria, Spain, in 1982. She loved watching the sea and poetry since she was a child.
was born in Las Palmas, the capital of Gran Canaria, Spain, in 1982. She loved watching the sea and poetry since she was a child.
He majored in psychology and holds a diploma in social education from UCLM. He is a storyteller, theater director and children's literature writer. Humor, fantasy and small everyday happiness are the basic materials of his creation. He was happy to share stories with everyone wherever they were willing to listen to him. He often participates in various book fairs and art and cultural activities in Spain. He has cooperated with many well-known publishing houses, and his works have been selected as the best Spanish books by the Four Cats Foundation (Fundación Cuatrogatos) many times.
孩子為了體貼媽媽、榮耀媽媽而做出的努力
總是特別令人感動
總是特別令人感動
馬達尼是一位獨一無二的足球選手，自從有他的加入，社區裡舉辦的足球比賽變得更精采許多。因為沒錢買球鞋，他總是赤腳踢球。為了跟宿敵球隊一爭高下，大家都很期待馬達尼能在這場最精采的比賽中，穿上球鞋，好讓他的球技更加厲害。馬達尼每天努力地存錢，他選擇放棄買點心、寧願走路也要省下搭公車的錢。隊員們也期待他穿著新球鞋的模樣。然而，就在比賽當天，馬達尼仍然光著腳到了比賽現場……
所有人都以為馬達尼會將辛苦存下來的錢拿去買一雙新的球鞋，但事實上，馬達尼是想要買一台縫紉機送給媽媽，如此一來，媽媽就能提早完成工作，到比賽現場替他加油。馬達尼的貼心懂事，也許是因為他來自貧困家庭，家境並不富裕，即便如此，馬達尼並沒有因此感到自卑，因為足球為他帶來了友誼和自信。更重要的是，媽媽為了成全他的理想而辛苦工作賺錢的心意，支撐著也感動著馬達尼。
這本書讓讀者看見馬達尼最感動人心的舉動，不是他在球場上的精采表現，也不是為球隊得分的那一瞬間，而是那些隱藏在日常生活中，體恤母親辛勞的微小的行為。對馬達尼而言，只要有媽媽在身邊的日子，每場球賽都將會是他最閃耀的時刻。
★獲2022年西班牙四隻貓基金會（Fundación Cuatrogatos）好書推薦獎。
作者簡介
法嵐．皮塔德菈（Fran Pintadera）
1982年出生於西班牙大加那利島的首都拉斯帕爾馬斯，從小喜歡看海、喜歡詩歌。他寫的第一首詩是為了向父母道歉，因為他把自己的頭髮剃光了，那首詩真的起了作用。從那一刻，他意識到詩可以改變世界（如果改變了母親皺眉的表情，他就可以改變一切）。
他主修心理系，擁有UCLM社會教育文憑，是一位說書人、劇場導演、兒童文學作家。幽默、幻想及日常的小確幸都是他創作的基本素材。任何只要有人願意聽他講故事的地方，他都樂意以故事和大家分享。他時常參與西班牙各類的書展及藝文活動，曾經和多家知名出版社合作，作品曾多次入選四隻貓基金會（Fundación Cuatrogatos）的西語最佳讀物。
繪者簡介
拉格爾．卡塔莉娜（Raquel Catalina）
1973年出生於西班牙馬德里，小時候她經常在家中的小雛菊壁紙上作畫，將花朵畫成各種不同的表情，之後她在家鄉學習美術。她的插畫師生涯始於2010年，當時她搬到了瓦倫西亞，在當地的高等藝術與技術學院攻讀插畫碩士學位。目前在多間知名出版社擔任兒童插畫師。她的作品也曾在西班牙、葡萄牙和墨西哥展出。
譯者簡介
陳怡婷（Marisol Chen）
文藻外語大學西班牙語文系畢業，長期擔任雜誌、網站、書籍、電影字幕等西班牙文翻譯，譯有《點亮一盞燈》、《三隻小刺蝟闖禍了》、《還好有膽小的你》、《人類讓我們從地球上消失了》（以上由大穎文化出版）、《你的煩惱其實別人也有》、《專心慢慢走，快快到》（以上由奧林文化出版）等書。