★2023 American Caldecott Medal★
The puppy follows its owner out to do errands, from the post office to the laundry to the optical shop, stopping and stopping along the way, but the summer in the city is as hot as a furnace. So hot, so noisy, and so annoying. The puppy couldn't stand it anymore and just sat paralyzed in the middle of the zebra crossing! Fortunately, his caring owner sympathized with his feelings and took him into a taxi, then on a train and a ferry to an empty island. Here, puppies can run and play to their heart's content! When the sun went down and night fell, they embarked on the return trip happily a and contentedly, returning to the calm city, their familiar routine and their warm home.
Award-winning record for
★American Caldecott Medal
★American Jitz Children's Literature Award for Illustrator
★American "Publishers Weekly" Best Picture Book of the Year
★American "Kirth" Book Review" Best Picture Book of the Year
★ Washington Post Best Picture Book of the Year
★ New York Public Library's Best Picture Book of the Year
★ Riverside School of Education, New York, USA Best Children's Book of the Year
★ American Children's and Youth Library Association Book Selection
★ Selected American Society of Illustrators picture book original painting exhibition
★ 5-star recommendation from readers of the American Amazon online bookstore
Introduction to the author and illustrator
DOUG SALATI is
an American illustrator and picture book writer. He holds a master's degree in illustration from the School of Visual Arts in New York and was selected for the Sendak Foundation Artist Exchange Program. This book "HOT DOG" is the first self-written and self-illustrated picture book by Sarati. Not only won him the Winner of the Caldecott Medal and the Gitz Children's Literature Award for Illustrator, he also won the Best Picture Book of the Year from Publishers Weekly, the Best Picture Book of the Year from Kirkus Reviews, the Best Picture Book of the Year from The Washington Post, and the New York Public Library's Best Picture Book of the Year. Best picture book and many other awards for sure. Saratti currently lives in New York City.
★2023美國凱迪克金牌獎★
在盛夏的大城市裡，難以喘息的擁擠總是讓人感到煩躁且沉悶。
一起跟著臘腸狗，出發前往一望無際的沙灘，享受舒服的海風吧！
在那裡，你可以盡情奔跑，大口呼吸……
▍道格．薩拉蒂的首部自寫自畫繪本，獲得美國凱迪克金牌獎、季茲兒童文學獎插畫家獎、《出版人週刊》年度最佳繪本等多項大獎肯定。
▍道格．薩拉蒂以流暢的圖像和詩意的文字，將城市生活的緊張與忙碌立體化，並且對比大自然的寧靜與平和，帶讀者逃離煩囂，重新發現生活中的小確幸。
▍一個關於狗和主人之間情誼與愛的暖心故事，疼愛小狗的主人同理了小狗的感受，帶牠來一場說走就走的小旅行，大海、沙灘、新鮮空氣……為他們找回平靜和喜悅，療癒了身心。
在你覺得又煩又熱、受夠了一切的時候，
或許，你需要的只是綿長的沙灘和遼闊的天空，
帶你找回原本的自己。
小狗跟著主人出門辦事，從郵局、洗衣店到眼鏡行，一路上走走停停，但城市的夏天就像火爐一樣炎熱，熱騰騰的人行道、轟隆作響的施工噪音、刺耳的喇叭聲，還有擁擠的人群……好熱、好吵、好煩，小狗再也受不了了，就這樣癱坐在斑馬線的正中央！幸好，貼心的主人同理了牠的感受，帶牠跳上計程車，坐上火車、渡輪，來到空曠的小島。遼闊的天空、湛藍的大海、綿長的沙灘、舒服的海風……在這裡，小狗可以盡情的奔跑、嬉戲！而主人因此偷得浮生半日閒，陪著小狗一起度過美好的時光。等到太陽下山，夜幕低垂，他們愉悅又滿足的踏上回程，重返冷靜下來的城市，回到熟悉的日常和溫暖的家。
這本榮獲美國凱迪克金牌獎的繪本，是道格．薩拉蒂第一次自寫自畫的作品，他將自己居住在大城市的體驗和感受，轉化成這個節奏明快又生動的故事。他以鉛筆和不透明水彩結合電腦繪圖描繪，用色彩和構圖的變化做對比和轉換，故事前半以炙熱的橙色調配上縱向的黑線框格，表現出城市的酷熱、擁擠和緊張，鏡頭轉往海邊之後，則以清涼的藍綠色調加上橫向無框的分格和跨頁呈現，猶如一部紙上動畫短片，開展了讀者的視野與心境。
以「熱狗」（HOT DOG）當作書名，十分巧妙，主角小小的紅色臘腸狗在外觀上真的很像熱狗，而「熱」不僅僅只是盛夏的高溫，也象徵著喧鬧忙亂的生活環境，以及各種壓力的來源。身處其中，每個人或多或少都會和故事中的臘腸狗一樣，感到無奈、迷失而茫然，或許這時候，我們需要的只是一處屬於自己的沙灘、樹林或天空，就能重新充電，找回內心的寧靜和平衡。
得獎紀錄
★美國凱迪克金牌獎
★美國季茲兒童文學獎插畫家獎
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
★美國《華盛頓郵報》年度最佳繪本
★美國紐約公共圖書館年度最佳繪本
★美國紐約河濱教育學院年度最佳童書
★美國兒童青少年圖書館協會選書
★入選美國插畫家協會繪本原畫展
★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦
好評推薦
透過改變色彩的搭配和調整圖像的邊框，薩拉帝為這個描繪一隻熱情的狗與主人之間情誼的故事，創造了引人注目的美麗背景。——美國凱迪克獎評語
翻開繽紛生動的頁面，跟著一隻狗和牠的主人逃離紐約市令人窒息的酷熱。這場小小的旅行，用渡輪、沙灘和大海帶來的滿滿感動，讚揚了生活裡的小確幸。——美國紐約公共圖書館書評
一隻個性十足的小臘腸狗，到海灘上度過心曠神怡的一天。以小分格和大跨頁的形式呈現富有表現力的插圖。——美國紐約河濱教育學院書評
完完全全讓人感到愉悅；從頭到尾都帶來一股清新的氛圍。——美國《號角圖書》
即使不是狗的主人，也能對這個精心打造的療癒身心的故事深感共鳴。——美國《柯克思書評》
薩拉帝運用對城市生活的片段描繪，營造出強烈的場景感，並巧妙的利用圖畫書的形式，平靜的描繪出逃離與重生的感受。——美國《出版人週刊》
從頭到尾都讓人感到無比的開心！——蘇菲．布雷克爾（兩屆凱迪克獎金牌獎得主）
《熱狗》讓讀者體驗了一次倍受期待的夏日之旅，讓他們樂在其中，願意一次又一次的重溫。——美國書評網站Bookpage
作、繪者簡介
道格．薩拉帝（DOUG SALATI）
美國插畫家、繪本作家，紐約視覺藝術學院插畫創作碩士，並曾獲選桑達克基金會藝術家交流計畫。這本《熱狗》(HOT DOG)是薩拉帝第一本自寫自畫的繪本，他以鉛筆和不透明水彩結合電腦繪圖，流暢的線條、明快的色彩，加上精彩多變的構圖，不僅榮獲凱迪克金牌獎和季茲兒童文學獎插畫家獎，也得到《出版人週刊》年度最佳繪本、《柯克思書評》年度最佳繪本、《華盛頓郵報》年度最佳繪本、紐約公共圖書館年度最佳繪本等多項大獎肯定。薩拉帝目前定居紐約市。
譯者簡介
劉清彥
慶幸自己住在城市近郊的大學校園旁，幾步路就能踏進一座茵綠沁涼的相思林，避免在燥熱的天氣中變成「熱狗」。喜歡散步、閱讀和為小朋友說故事，除了翻譯和創作童書，也主持電視兒童節目和廣播節目。